Jeg har hatt tysk i snart 3 år på ungdomsskolen, men føler likevel ikke at jeg kan det.. Selvsagt kan dette ha litt med at jeg ikke alltid følger med som en super nerd som får 6-ere i alle fag, men det har nok også litt med det at språket faktisk er litt vrient! All den grammatikken liksom! Og i alle de forskjellige formene! Nei, det blir mange ganger veldig forvirrende for meg. Og spesielt når jeg skal lære meg engelsk, som jeg veldig gjerne vil være veldig flink i.
De tre språkene (norks, engelsk og tysk) har jeg nemlig blandet før! Da jeg var i Bulgaria sammen med Rikke, begynte vi (hvertfall jeg) å prate tysk isteden for engelsk. Jeg skulle spørre en fra Bulgaria om noe (tror det var i en butikk), men istede for å snakke engelsk - ble det tysk! Og jeg hadde liksom gjort klart det jeg skulle si oppe i hodet mitt, pleier å gjøre det. Og mange ganger først ta det på norsk, så oversette det til det språket jeg skal prate. Men denne gangen i Bulgaria, hadde jeg først tenk hva jeg skulle si inni hodet mitt på norks, så oversatte jeg det liksom til engelsk, men så kom det ut på tysk! Jeg klarte ikke helt å skjønne hva som skjedde, men morsomt var det!
Men i tysk timen idag ble jeg litt fornøyd med meg selv, klarte å svare på det læreren spurte om, og jeg svarte riktig! Mange ganger forstår jeg ikke hva han spør om en gang, mens andre ganger tør jeg ikke en gang å rekke opp hånda for å svare. Men idag, idag rakk jeg opp hånda og svarte på det han spurte om! Så - jeg er stor fornøyd med meg selv! Kanskje denne terminen blir bedre ? Fant ut idag at det er en mulighet for at jeg kanskje kommer opp i muntlig i tysk, og da er det jo en fordel å kunne språket! Så skal prøve så godt jeg kan å fokusere enda bedre på tysken heretter, og øve enda bedre på leksene!
Dette bildet er ifra Tyskland, tok det da trinnet var på Polen-tur.
